最受歡迎圖片類：普羅夫迪夫之夜

　　Category Popular Prizes: Plovidv by Night, Bulgaria by Ice Fire

　　這幅《普羅夫迪夫之夜》榮獲最受歡迎圖片類二等獎，真實(shí)拍攝了這座保加利亞城市的美麗夜景。照片拍攝的是這座城市的一個(gè)公園，照片中的那個(gè)巨大的問號其實(shí)是一座音樂噴泉。

　　The photo 'Plovidv by Night, Bulgaria' wins 2nd prize for the "popular" category. It's taken in a park in the city of Plovidv in central Bulgaria. The question mark shown in the picture is actually a musical fountain in the park.

　　自然類：美國拉荷亞海灘大賽

　　Category Nature: La Jolla by kdilliard

　　這幅《美國拉荷亞海灘大賽》榮獲自然類二等獎，拍攝的是今年6月20日，在美國加州拉荷亞海灘上舉行的一場年度大賽。照片真實(shí)反映了參賽者在海中激烈競爭的場景。

　　The photo 'La Jolla' wins the 2nd prize for "nature." It's taken at a seaside area in La Jolla, California. It shows an exciting swimming competition ,held on June 20, 2015.